-
1 famille
famille [famij]1. feminine noun• famille éloignée/proche distant/close relatives• comment va la petite famille ? how are the little ones?► de famille [réunion, dîner] family• c'est de famille it runs in the family► en famille ( = avec la famille) with the family ; ( = comme une famille) as a family2. compounds* * *famij1) Sociologie familyfamille monoparentale/nucléaire — one-parent/nuclear family
de famille — [photo, histoire] family (épith)
un petit vin des familles — (colloq) a nice little wine
2) Art, Politique, Religion ( communauté) body3) Biologie, Botanique, Linguistique, Zoologie family•Phrasal Verbs:* * *famij nf1) (groupe familial) familyavoir de la famille — to have family, to have relatives
Il a de la famille à Paris. — He has family in Paris., He has relatives in Paris.
Nous passons Noël en famille. — We have a family Christmas.
2) (dans une taxinomie) ZOOLOGIE BOTANIQUE family* * *famille nf1 Sociol family; la famille Pons the Pons family; famille monoparentale/nucléaire one-parent/nuclear family; une famille de musiciens a musical family; air de famille family resemblance; c'est de famille it runs in the family; faire partie de la famille to be one of the family; je pars en famille I'm going with my family; nous partons en famille we're going as a family; de famille [photo, album, histoire, arrangement] family ( épith); ne pas avoir de famille to have no relatives; avoir beaucoup de famille dans la région to have lots of relatives in the area; ma seule famille est un vieil oncle my only relative is an old uncle; rentrer dans sa famille tous les samedis to go back home every Saturday; comment va la petite famille○? how's the family?; un petit vin des familles○ a nice little wine; être de bonne famille to come from a good family; ⇒ sept, linge;2 Art, Pol, Relig ( communauté) body; la famille socialiste/surréaliste the socialist/surrealist body; une famille politique a political persuasion;4 Ling family; famille de langues/mots language/word family.famille d'accueil host family; famille adoptive adoptive family; famille naturelle natural family; famille nombreuse family with more than two children; famille de placement foster family; famille reconstituée Sociol reconstituted family.ⓘ Famille nombreuse The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.[famij] nom féminin1. [foyer] familyla famille Laverne the Laverne family, the Lavernesfamille monoparentale single-parent ou lone-parent familyc'est une famille de danseurs they're all dancers in their family, they're a family of dancersfamille de mots/plantes family of words/plantsde bonne famille locution adjectivale————————de famille locution adjectivale[cercle, médecin, biens] family (modificateur)————————de famille locution adverbialec'est ou cela tient de famille it runs in the family, it's in the blood————————des familles locution adjectivale(familier) cosy, nice (little)————————en famille locution adverbiale1. [en groupe]2. [en confiance]
См. также в других словарях:
Languages of Sweden — Languages of country = Sweden caption = official = none unofficial = main = Swedish >90% regional = indigenous = (Unofficial languages / Dialects) Älvdalsmål, Jamtlandic, Scanian minority = (Officially recognised) Finnish, Meänkieli, Romani, Sami … Wikipedia
Languages constructed by J. R. R. Tolkien — The languages constructed by J. R. R. Tolkien are a set of constructed languages, of which most but not all were created for his fictional universe, often called Middle earth. They are used in The Hobbit in a few names like Elrond or Bolg, in The … Wikipedia
Languages of the Balkans — This is a list of languages spoken in the Balkans. With the exception of several Turkic languages, Hungarian, and Circassian, all of them belong to the Indo European family. A subset of these languages are notable for forming a well studied… … Wikipedia
group — 1 /gru:p/ noun (C) 1 several people or things that are all together in the same place (+ of): a group of tall trees | Get into groups of four. (also + plural verb) BrE: A group of us are going to London for the concert. 2 several people or things … Longman dictionary of contemporary English
Languages of the United States — Official language(s) none Main language(s) English 82.1%, Spanish 10.7%, other Indo European 3.8%, Asian … Wikipedia
Languages of Canada — Languages of Canada[1] Official language(s) English (58%) and French (22%) Indigenous language(s) Abenaki, A … Wikipedia
Languages of the European Union — Official language(s) Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German … Wikipedia
Languages of Pakistan — Languages of country = Pakistan official = Urdu; English main = Balochi; Pashto; Punjabi; Sindhi regional = Kashmiri; Potwari; Siraiki indigenous = Balti; Brahui; Hindko; Jhangochi minority = Burushaski; Kalash; Khowar; Shina immigrant = Arabic;… … Wikipedia
Languages of Switzerland — Official language(s) … Wikipedia
Languages of Greece — Languages of country = Greece official = Greek sign = Greek Sign Language keyboard = Greek keyboard keyboard The official language of Greece is Greek. In addition, a number of non official, minority languages and some Greek dialects are spoken as … Wikipedia
Languages of Finland — Official language(s) Finnish (1st: 92%, 2nd: 6%) Swedish (1st: 6%, 2nd: 60%) Minority language(s) official: Sami, Romani, Finnish Sign Langu … Wikipedia
